Récitations pour la prière

Apprenez avec la prononciation francisée et la traduction.

سورة الفاتحة

Écouter la sourate

Bismillahi r-rahmani r-rahim

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin

Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ar-rahmani r-rahim

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Maliki yawmi d-din

Maître du Jour de la rétribution.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Iyyaka na'budu wa-iyyaka nasta'in

C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Ihdina s-sirata l-mustaqim

Guide-nous dans le droit chemin,

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Sirata l-ladhina an'amta 'alayhim, ghayri l-maghdubi 'alayhim wa-la d-dallin

Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Écouter la sourate

Bismillahi r-rahmani r-rahim

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Qul huwa Llahu ahad

Dis : « Il est Allah, Unique.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Allahu s-samad

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

اللَّهُ الصَّمَدُ

Lam yalid wa-lam yulad

Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Wa-lam yakun lahu kufuwan ahad

Et nul n'est égal à Lui ».

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ